Ich übernehme Übersetzungen und Korrekturlesearbeiten (fast) aller Art aus dem Französischen oder Englischen in meine Muttersprache Deutsch. Sollten Sie eine Übersetzung ins Englische oder Französische benötigen, so leite ich sie an ebenso qualifizierte und professionelle Kollegen weiter, die ihrerseits Muttersprachler sind.

Obwohl man mich als "Allrounder" betrachten kann, besitze ich dennoch einige Spezialgebiete. Diese sind:

  • Reisen, Tourismus & Gastgewerbe: Inhalte von Websites, Broschüren, Pressemappen, Reiseverläufe, Speisekarten  …
  • Wein & Önologie: Inhalte von Websites, technische Datenblätter, Verkostungsnotizen, Etiketten, Pressemappen, Newsletter ...
  • Marketing & Kommunikation: Pressemitteilungen,Newsletter, Produktbeschreibungen und -präsentationen  ...

Des Weiteren übersetze ich Bedienungsanleitungen, Benutzer-, Installations- und technische Handbücher, Geschäftskorrespondenz, Lebensläufe u.v.m. stets schnell, einwandfrei und zu fairen Preisen.