I take on translations and proofreading jobs of (almost) any kind from French or English into German. Should you require a translation into French or English, I will assign it to an equally qualified and professional colleague to make sure each and every translation is carried out by a native speaker.

Even though I can be considered an "allrounder", my fields of
specialisation are the following:

  • Travel & Tourism: Texts for websites, brochures, press kits, itineraries, menus etc.  ...
  • Wine & Oenology: Texts for websites, technical data sheets, tasting notes, labels, press kits, newsletters ...
  • Marketing & Communication: Newsletters, product descriptions and presentations, press releases ...

I also translate instructions for use, installation and technical manuals, business correspondence, CVs etc. - always fast, impeccable and at reasonable prices.